Ask Alex - Pro Audio with the 5D

Please note that Canon 5D Firmware v2.0.4 is NOT supported by the Magic Lantern firmware demonstrated in this video. Visit The Magic Lantern website for information on that update.

En Francais: Utilisation de matériel Audio Pro avec le 5D

Si vous avez regardé mes DVD "5DFilmSchool," vous savez que je suis un grand fan des mixettes : Type JuicedLink - Beachtek etc ... Pour la production vidéo. Il y a plusieurs raisons à cela.

Tout d'abord, les pré-amplis des mixettes délivrent un signal plus propre et puissant que le Canon 5D Mark II. Meilleure est la mixette, moins de bruit sera ajouté à votre signal quand il l'amplifie.

Deuxièmement, une mixette vous permet de mélanger les sources audio. Par exemple, si vous utilisez deux HF et une perche, vous pouvez affecter à la fois le son des HF sur un seul canal, la perche à l'autre, puis choisir celui qui sonne le mieux en post-production.

Enfin, une mixette vous permet de vous adapter aux conditions changeantes à la volé. Les gens ne parlent pas à un seul niveau sonore tout le temps. Que vous vouliez faire un film narratif ou une réception de mariage, vous allez probablement avoir une dynamique assez large à traiter. Une mixette vous permet de voir le niveau du signal, et de l'ajuster manuellement et immédiatement.

Or, par défaut , le Canon 5D Mark II a un gain automatique. La fonction de contrôle tente d'ajuster le signal pour vous. Le problème est, qu’il ne semble pas très bon. Heureusement, un génie nommé Trammell Hudson a créé une mise à niveau du microprogramme appelé Magic Lantern qui vous permet de désactiver l'AGC (auto gain control = gain automatique), et de calibrer l'appareil à une source externe, comme à une mixette.

Voici comment cela fonctionne :

Tout d'abord, vous téléchargez les fichiers du firmware Magic Lantern gratuitement à partir de www.magiclantern.wikia.com. Ensuite, vous copiez les fichiers dans le répertoire racine de toutes les cartes CF que vous allez utiliser. Une fois la carte dans l’appareil photo, vous allez dans le menu, et mettez à jour le firmware. Lorsque c’est fait, il passe en mode de visée directe. Appuyez sur la touche des réglages SET, et le menu Magic Lantern apparaît. Comme vous pouvez le voir sur la photo, l’AGC à maintenant été désactivé. C'est la première étape.

La deuxième étape consiste à brancher votre mixette dans votre appareil photo. Vous pouvez utiliser une chaîne d'adaptateurs, ou vous pouvez acheter un câble personnalisé comme celui-ci.

Vous passerez de deux connecteurs XLR femelle à une extrémité, vers à un mini jack stéréo à l'autre. Il est important d'utiliser des câbles qui n’ajoutent pas de résistance (qui ne réduisent ou ne coupe pas la puissance du signal), des câbles hauts de gamme.

La dernière étape est de calibrer l'appareil photo sur la mixette. Certaines mixettes de générer ce qu'on appelle un « signal de calibration 1000 hz ». Ce signal est a zéro db ou à un niveau optimal sur la mixette. Si votre mixette ne génère pas ce signal, vous devrez faire preuve de créativité et utiliser votre ordinateur ou quelque chose d'autre pour le générer. Une fois que vous avez ce signal, vous l'envoyer à l'appareil photo, et regarder l'écran à l’arrière du boîtier le volume ‘barre graph » de Magic Lantern. Ce que vous devez obtenir est que le volume monte juste sur le point à mi-chemin du bar graph . cela vous donnera un signal propre, tout en vous laissant assez de "marge" pour les moments ou le volume sera plus fort.

Comme vous pouvez le voir ici, Magic Lantern nous donne la possibilité de travailler en analogique, qui s'applique aux deux canaux, ou en numérique sur des canaux individuels, gauche - droite . J'ai fait un petit test pour voir lequel a donné le meilleur son. Théoriquement, le numérique devrait être meilleur, mais quand j'ai fait passer un signal vide dans l'appareil photo, et maximisé chaque type de gain, le numérique a généré deux fois plus de bruit que l’analogique. Une fois que vous avez définit votre niveau optimal, vous enregistrez vos paramètres, de sorte que vous puissiez allumer et éteindre votre appareil photo sans avoir à réajuster à chaque fois.

Et c'est tout! Une fois votre appareil photo calibré pour votre mixette, il ne vous reste qu’à régler votre mixette pour maintenir votre niveaux droit autour de zéro db. Un autre énorme avantage de Magic Lantern est qu’il permet de brancher un casque dans la prise AV de l’appareil photo, afin que vous puissiez contrôler le son à la volée (monitoring), ce qui est toujours une chose vraiment intelligente à faire. Ce sont les raisons pour lesquelles les bonnes productions vidéo ou films, et Hollywood utilise des mixettes, et maintenant vous pouvez aussi!